The issue has been resolved, and searching for members via DM or the search feature should work as expected now. Thanks for bearing with us!
11:58 PM PST
We're currently looking into an issue where some teams aren't able to find members on DM or via search.
11:32 PM PST